Empire Magazine 11/2010

Thanks to Pam who provides the scan of Empire Magazine Nov/2010
Pam's Livejournal: Home of Pam's Obsession

謝謝 Pam（Home of Pam's Obsession）提供了 Empire Magazine 的掃描，慢慢地 The Fighter 即將上映的味道出來了。雖然沒有寫到太多有關於 Bale 的消息，但是裡面有一張沒看過的 Eklund 抱著小孩的畫面。我們都知道他曾經與一個小童星在不拍戲的時候一起去釣魚，應該就是這名童星吧。

我將裡面有關於他的部份翻譯：
想像兩名最近最有名的罵人記錄，這部電影取了個再適合也不過的名稱 "The Fighter"。此刻，本誌能夠確定的就是，你從本片中可以瞧見的火花以及互毆場面，就是呈現在觀眾面前的那些了。本部電影的製片 Todd Lieberman 笑著說「每個人都很乖，行為優良」。

Eklund 在 70-80 年代之間與 Suger Ray Leonard 一場精彩的比賽是他拳擊生涯重要的事件。之後他成了同母兄弟 Micky 的個人訓練師。他說服年輕時就退休的兄弟 Micky 回到拳擊場上，但真實的故事卻並不是這麼美好。他曾經深陷於毒品當中，甚至因為綁架以及搶劫而被捕入獄。

從圖片中可以看出，本片的內容不但有拳擊場片，更有家庭內的衝突。以Bale 及 Mark 為中心，加上飾演 Mark 的伴侶 Charlene 的 Amy Adams。「這是部不只有拳擊的電影，也談到了兄弟所經歷的人生。這應該是我與 David O. Russell 所拍過最商業，最具情感最讓人緊繃的電影」Wahlberg 談到。製片 Lieberman 並且說「這不是部一般的運動題材電影，這是部激勵人心的傳奇故事，充滿了戲劇性、幽默的情節。在常人的生命中，你不太可能會遇到類似這部電影中類似的人。」

Wahlberg 為了這部電影已經準備了六年多，而 Bale 這個角色前後經歷 Matt Damon 還有 Brad Pitt，而且導演也從原先的 Darren Aronofsky 到 Russell。

在經歷了漫長的準備，The Fighter 的拍攝時間相當的緊湊活潑，因為預算問題，本片只在 2009 的夏天中花了六週拍攝。時間雖短，但這短暫的拍攝時間卻有不少的好處。製片 Hoberman說「Christian 演技高明且相當專業，他總是希望能夠做更多。他不喜歡休息不工作，所以像我們這種因為時間上的限制而造成的壓力，對拍片相當有幫助。David 是個不少人期待能與他合作的電影人。這是部充滿火花以及拍攝順暢的電影。每個人到現場來都交出來最好的成績，不管是誰都做得很好。我可沒有亂蓋。」