Bale Sings Powerpuff Girls Song in ABC

Source: ABC news

Q: 我們都是以歌曲結束節目。

MW: 來段隨意的 Rap？

CB: （滿臉迷惑的看著主持人，皺著眉頭）

Q: 你是否可以來一段...

MW:（開始用口笛起 Rap 配樂）

CB: 我以前跟 Christopher Nolan 一起上過這個節目，Chris 打死都不可能會唱歌。

Q: 他以前有做類似（指著 Wahlberg）。

CB: 不可能啦，你在幻想。

Q: 現在，你又到我的節目了。

CB: 聽著，那個是... 那個... 那個...

Q: 你可以唱唱 Newsies 的 Santa Fe 嗎？

CB: 我非常自豪當 Newsies，只是我不太想要再... Santa Fe... （註：聲音太低了吧！喂！當年你可不是這樣唱的！）再次重申，我不想再演音樂劇了。

CB: 現在我想到的就是這首歌 Fighting crime, trying to save the world. Here they come just in time. The Powerpuff girls... （註：飛天小女警的歌。Bale 的英國腔有個特色，他的 "t" 音會不見，所以聽起來像 flying crime）你聽過嗎？

Q: （應該也是有女兒的主持人很吃驚）

CB: 聽過吧？

Q: 我聽過耶。

CB: （看著 Mark）別跟我說你沒聽過飛天小女警。

MW: 那是 The phone is ringing 遊戲。（註：我不知道那是啥米）

CB: 這首歌我一天到晚都在聽，因為那是我女兒喜歡看的卡通影片。（註：他的 daughter 發音起來像 daugher，少了 "t" 的音。只能靠前後文去推的他的英國口音），我也是一天到晚唱著飛天小女警的歌。

Q: 我從沒辦法想像我有機會聽你唱這首特別的歌。

CB: 我想你應該不記得歌詞了吧。

MW: 我在『不羈夜』時唱過一首 "you've got the touch" 的歌...（看著兩個人賣關子）想聽嗎？

Q: 當然，我們要以歌曲結束的。

CB: （大笑後開始發出咪咪咪咪的聲音配樂）

MW: YOU'VE GOT THE TOUCH... YOU GOT THE POWER...YAY!

CB:（繼續大笑拍手，還很高興地做出很搖滾的手勢）

PS: Original Powerpuff Girl ending theme

Thanks to Sajey
And thanks to pomme & pomm's sister
who found the video we can refer to.