好啦,又到了簡體轉正體中文的時間。喔!還有照片。以下是中國媒體騰訊娛樂關於「十三金釵」的報導。當然,雖然這篇 5/4 的報導說昨天拍完,但我們都知道早就拍完了,連狗仔照都看到啦。
來源:騰訊娛樂
[導讀]張藝謀新片《金陵十三釵》男主角、好萊塢巨星克利斯蒂安•貝爾昨日被爆完成所有戲份隻身一人離組返回英國。目前該片進入全新拍攝階段即中日軍隊大場面的對決戲,預計6月關機,12月16日全國公映。
張藝謀打條幅歡送貝爾
貝爾拍《十三釵》期間親和力非常強
張藝謀率全體演員歡送貝爾
貝爾談起這段拍攝經歷,感覺像在家中一樣
新快報5月4日報導 《金陵十三釵》男主角神秘又低調的好萊塢巨星克利斯蒂安•貝爾昨日被爆完成所有戲份隻身一人離組返回英國(?)。導演張藝謀專門讓工作人員用中英文打出“貝爾我們想念你”的條幅,貝爾也稱“張導對我很照顧,在中國感覺像在家裏。”
以喬斯•威廉姆斯為首的世界頂級戰爭特效團隊正在進行大量前期籌備,《金陵十三釵》目前進入全新拍攝階段即中日軍隊大場面的對決戲。《金陵十三釵》預計6月關機,12月16日全國公映。
拒住五星級酒店,貝爾與工作人員“同吃同住”
貝爾是在2月2日也就是大年三十從洛杉磯到北京再轉機到南京的,還拒絕了張藝謀專門安排的五星級酒店,要與工作人員“同吃同住”。貝爾拿到寫著“金陵十三陵”的組服後,也像得到寶貝似的天天穿在身上。扮演教會女學生的小演員舉行生日派對,貝爾與大家都玩得很瘋。作為連續摘得金球獎和奧斯卡金像獎的好萊塢一線明星,貝爾進組時甚至沒帶助理,日前也是隻身一人返回英國。完成所有拍攝工作的貝爾在臨行前和劇組人員拍了大合影,製片人張偉平還委託工作人員為貝爾舉辦了小型歡送宴會。貝爾感動地表示:“張導演和劇組工作人員都給了我很周到的照顧,讓我並不覺得是在異地,而就像在家裏。”
打破好萊塢工作習慣,對加夜班拍戲無怨言
貝爾與劇組有合約一天工作12小時,但張藝謀曾經四次提出要延長拍攝時間,“貝爾每次都非常爽快地答應了,甚至很認真地說,請準備夜宵,我可以連夜拍。他這樣做其實已經打破了好萊塢的工作習慣。”張藝謀稱自己拍電影20多年從沒有過這樣的經歷,“一個好萊塢一線的演員到陌生的國度,和幾百個不熟悉的外國人一起工作生活幾個月,這讓我很不可思議但又非常敬佩。”製片人張偉平也透露貝爾為自己“減臺詞”,並現場給對手曹可凡加了很多臺詞。
據悉,貝爾回英國(?)短暫休整後,將再度和大導演克里斯多夫•諾蘭合作,拍攝“蝙蝠俠”系列的《蝙蝠俠前傳(?!)3:黑暗騎士崛起》。
13 則留言:
我想知道
夜宵的英文要怎麼表達 XD
lthee,
Overtime 吧?
張導也不照顧一下Bale的身體
又是來中港台那套熬夜拍攝模式
凹人家超時工作啊
儘量榨乾是吧?(怒)
spitz...
別生氣... 他那個懶人應該不會工作超時啦。四次的加班他應該還可以承受吧?The Fighter 裡面的沙發訪談聽說大部分都是半夜三四點拍的,他應該習慣了才是...
謝謝Marco的解答
他自己一個人跑到中國去拍戲
人生地不熟
周遭淨是他聽不懂的語言(偶不是換輪)
有翻譯但應該還是沒那麼輕鬆吧
可是看起來他適應地還不錯哩
好小強性格啊 (逃~~~)
看到新闻一点都不奇怪, BALE就是这样一个勤奋认真随和爱玩的人.
就是觉得條幅有点傻有点好笑, 不知把BALE吓到没有.
夜宵英文对应night meal吧. 夜宵是指深夜吃的一餐.
lthee,
看樣子我搞錯夜宵的意思啦,請參照 Min 的解釋。原來夜宵 = 宵夜
其實 Bale 因為小時候常常搬家,他還曾著過葡萄牙一陣子(應該是老爸躲債主),他似乎很習慣這種人生地不熟的生活。在他結婚初期,他在美國也沒房子,他說他常常跟 Sibi 姊姊兩個人就開著車去拍戲,把旅館當家住。後來才定居在 Santa Monica。當初他拍 Rescue Dawn 到泰國被用槍指著,他也沒太在意啊。連小公主都跟著去泰國呢。你可以去租「搶救黎明」的 DVD 看幕後花序就知道他玩得多愉快了。不然看這篇也可以:
http://marco-comic-anime.blogspot.com/2009/10/citizen-bale-is-no-kane-chinese.html
Min,
我也覺得那個紅布條太誇張了點。不過這就是咱們華人的作法,我覺得到處跑的他應該頗習慣了。有機會你可以看他 2007 年去香港拍 TDK 被群眾圍觀的照片。我相信他不是因為大家給了他「我是大明星」的感覺而顯得神采飛揚,而是因為「哇!好多人喔!好誇張喔!」像小孩子一樣快樂。
夜宵的指正,感恩~
香港被圍觀的照片:
http://christian-bale.us/pictures/displayimage.php?album=189&pid=22627#top_display_media
好帥~>///<
Bale人帥nice又敬業 真好~(姆指)
Marco san你標出來的紅字有莫名的喜感XDDD
喜歡第3張照片他穿羽絨大衣 好年輕好可愛~^O^
橘子汁,
就是因為他帥又認真演戲,所以我才這麼愛他咩~(羞)
謝謝你喜歡我的喜感 :P
哈哈~大家的留言好有趣:)我又剛從內地短暫回來,內地的天氣,真令人不敢恭維!!不知道貝爾老大是不是也這麼覺得~~>///<
wow,
歡迎回國!放心,他很堅強的。他去過不下雪的冰島,去過天氣亂七八糟的泰國,也去過乾燥也冷到要命的新墨西哥。他沒問題的。
張貼留言