今天在
Gossip Monthly.com 中看到了一則 Tom Hardy 的採訪。他說，在他接下了這個角色開始變成這個受到眾人歡迎的角色後，他就註定失敗，他也註定要接受眾人的批評。（"So many people love him and when you step into that role - you are going to fail. And be judged.）
以前，
我也翻譯過他的一段話，那是他在接演杯麵之後沒多久的感想，就讓我再次貼在這邊：
「剛開始，我對於接下這個角色仍有所遲疑。我的意思是，Batman 畢竟是一個代表人物。只是，我永遠無法忘記那天晴朗的天空，電影剛剛上映，在一家雜貨店中一個小男孩發現了我。他應該不到五歲。他走向我然後抱住我，他抱住我，而我也滿懷感動地抱住他。然後，他抬頭看著我並說『你是我的英雄』。那一刻，我知道我辦到的不僅是一個演員所完成的任務，我還知道扮演 Batman 是一項對的決定。之後，我再也不曾迷惘於扮演 Batman。」
雖然在 Wonder Con (or Comic Com) 中被杯麵迷問他是否對於接演這個角色有任何的猶豫。聰明如他，當然知道在杯麵迷面前不該回答說他有猶豫。只是，光是看著他在接演杯麵之前的電影作品，我們就可以看得出來他其實很努力讓自己待在小型製作的世界中避免成名。不然，以他的姿色（羞～），以他的才華，他大有機會可以在好萊塢闖出一片大天空。
Tom Hardy 所說的這番話，我想也在 Christian Bale 心中翻騰過，他或許也很害怕這麼大的角色會飽受批評。更或許是因為他害怕的是「成名」所帶來的壓力，那種類似少年時代因成名所帶來的不快過去。
雖然看著 Tom Hardy 的新聞，但腦袋都在想著 Christian Bale 的一天。:)
沒有留言:
張貼留言