Bale Says Bye-bye to Batman

お知らせありがとうございます、ファルコさん。

這段應該是在採訪『金陵十三釵』當中順便問他的問題。看來還是很納悶為何他就此以後不當杯面了。雖然問題很無聊，但是我們還是來翻譯一下吧。

AP: 所以下一部蝙蝠俠會是你最後一次扮演蝙蝠俠嗎？

Bale: 是的。

AP: 為什麼會是最後？

Bale: 這...這...每件事情都會有個結束，該是結束這個系列的時候了。

自已翻一翻都覺得「這問題的重點到底在哪邊？！」