FoW Staff Talks About Christian Bale: Producer 黃新明 (Xinming Huang)

到了抄寫『金陵十三釵 我們一起走過』內容的時間。這段是由製片主任黃新明所提到與 Christian Bale 的小故事，在書中 page 32 - 33 頁。就讓我以憋腳的簡體中文閱讀能力與大家分享吧。

From the book of "Flowers of War", by producer Xinming Huang:

2011 年2月29日上午，南京很冷，『金陵十三釵』拍攝現場安靜有序，攝影棚內依然無法使用暖氣，可大家內心都很熱，所有人都在等待著一個消息，一個來自奧斯卡的消息。十點半左右，一個聲音響起：最佳男配角『鬥士』，Christian Bale。幾乎是在同一時刻，我的手機收到了來自地球那一邊的短信「我們贏了」。是的，「我們」贏了，這是第一次可以這麼稱呼奧斯卡，也是第一次，我們和奧斯卡離得這麼近。就在前天，貝爾還在劇組和我們一起拍戲。

貝爾要來中國拍戲，來我們劇組拍戲。跟隨張藝謀導演拍戲二十餘年，接觸過的影藝大腕小腕可謂眾之又眾。可貝爾是怎樣一個人？好相處嗎？無論怎樣，我們要給出最高規格的待遇。拍攝現場距離南京五十多公里，就是距最近的溧水縣城也還有二十多公里，劇組無可選擇，是要駐紮在溧水縣城的，可是縣城沒有能夠接待這麼高級別演員的酒店。我們分頭撒開大網，在南京及周邊查詢各款豪華酒店。能找的都找了，能看的全看了。房車、化妝車、餐車、旅行車、越野車全都備齊，西餐廳房、西餐廚師當然缺一不可，製片公司還特意從北京請來兩位特警出身的專業保鏢...對我們來說，一切都按照一個中國劇組可行的最好條件，去接待一位好萊塢大牌明星。

2011年2月2日，除夕，也就是這一天，貝爾來到我們劇組。我們看到這個外國人蓄著很濃的亞麻色絡腮鬍，上身穿著一件帶有白色豎條的深色夾克，右手拉一個布料質地行李箱，左肩杯一個雙肩背包。他就是貝爾？再看他的身邊，除了劇組去接機的一個翻譯外，沒有別人。行程這麼簡單，簡單到讓你無法相信這就是那個好萊塢的「蝙蝠俠」。這個時候，我們才開始相信，他郵件裡講的希望能夠和劇組著在一起的話不只是客氣而已。

果然，他整部戲都和導演、劇組的主創、演員、工作人員一道住在溧水現的那個很普通的酒店。貝爾的拍攝時間結束了，臨行我去送他，還是那個箱子，還是那個雙肩背包，只是夾克換成了劇組每人一件的縫有『金陵十三釵』標誌的羽絨服。

就是這麼簡單一個人，告訴我們每天只用給他送一次飯，中午吃剩下的飯，晚上他自己會在微波爐裡熱一下再吃。特種兵出身的保鏢小寶，進組第三天就主動寫了一份檢討，檢討自己哪裡做得不到位。我們趕快去問貝爾，貝爾反問我們：「我在中國需要保鏢嗎？」原來他告訴小寶明天可以一個人去南京市裡轉轉，放他一天假。

一個好演員，一定也是一個相處了就會讓你難忘的人。