這兩天他在匹茲堡拍 Out of Furnace / Dust to Dust。有一段「國家詢問報」（也是八卦報）的文章說到他與其他演員尬車的記錄。(Thanks for JRod75 in IMDb for posting us the article)
以下為翻譯：
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
不怕死的 Woody Harrelson 在拍戲空檔，叫唆蝙蝠俠演員 Christian Bale 模仿危險的越野機車特技動作。而 Christian Bale 的下場就是摔了個狗吃屎... 跌進沙堆中！
我那位據組中的間諜告訴我說，他們在租了兩台越野機車後，這兩位大明星偷偷溜進工作人員絕對找不到的森林中，打算玩命。Woody 一直對 Christian 說「來啊！我就不相信你敢做！」
後來，邪惡的 Woody 衝上一座小山丘，並衝向天空 - 完成了一場壯觀的著地記錄。
在 Woody 不斷地刺激之下， Christian 也開始要表演相同的特技，他衝向天際，翻了跟身，然後... 犁田啦！
可怕的是，Woody 還想繼續玩特技，但是受傷的 Bale 大叫說「這些事情太危險了！我怎麼跟劇組解釋我腳跛了？」
原文如下：
QUEASY RIDER DEPT.: Fearless WOODY HARRELSON goaded “Batman” star CHRISTIAN BALE into aping dangerous dirt bike cycle stunts between takes of their new flick “Dust to Dust” – and Christian ended up biting it…the dust, that is!
After renting two off-road motorcycles, says My On-Set Spy, the stars sneaked off to a wooded area where film execs wouldn't see them risking their necks, and Woody kept yelling at Christian: “Come on, I dare ya!”
Finally, daredevil Woody rocketed down a hill and soared his cycle skyward – making a spectacular landing.
After relentless prodding, Christian tried the same stunt, went airborne, flipped over and…CRAAASH!
Incredibly, Woody wanted to keep ’em flying, but bruised Bale bellowed: “These things are dangerous! And how do I explain why I’m limping?”
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
在 2009 年，他手上的肉因為越野車少了一塊。今年，他跛腳... Sibi 不在就亂搞！
7 則留言:
哈哈~~~
少一塊肉(大驚！)
那可是除了他心愛女人之外的我們的心頭肉呀(又誇張了...)
yann,
他 2009 年三四月的照片，妳可以去我的 blog 記錄。他手指上的繃帶，就是他騎車摔跤削掉一塊肉的證據。之前請你去看的 2009 年 GQ 的訪談（看手臂上的斑點那篇）就可以看到他手指上的繃帶，訪談中也提到肉被削掉之後他的感想。
蝦米！
我以為那繃帶是造型說...
肉被削掉...>.<
(我正在找你之前的文章耶, 這麼巧~)
yann,
如果有機會看到他最近手指的照片，會隱約覺得他那隻被削掉肉的手指前端確實比較尖喔！
會被我挑出來翻譯的文章，都是我覺得有趣的訪談，妳都可以花點時間閱讀看看，了解他這個怪咖。
其實我當時看到相關的文章，還以為他是"整隻手指"被削掉，當下很震驚，覺得他以後是要怎麼辦......先不要說拍戲好不好看，生活上的問題就很多了啊，一堆擔心的想法充斥腦海。
後來才發現他是手指尖端的肉被削掉，頓時安心不少(喂!)。不過這位先生真的很不怕死啊，然後劇組裡的人跟他感情真的不錯啊，只是怎麼都這麼不怕死啊，哈哈哈哈哈。
Emma,
他跟演員似乎都處得很好，所以當初 T4 事件，很多演員都幫他辯護。
他躲保險公司做傻事已經不只一次，TDK 以及『搶救黎明』他都幹過讓保險公司很害怕的蠢事。Fighter 是製作人擋他的，不然跳窗戶的就會是他本人了。
手指的介紹，請看最新更新 :D
張貼留言