2012年5月1日

TDKR Better Quality 1080P Trailer & Transcription

Youtube 上面的檔案雖然是 1080P,但不知道為何有畫質被壓縮的粗糙感。有興趣拿更好畫質預告的,請到 TDKR07202012.com 拿取,別忘記要去選擇下面 viewing option 的 1080P 的部份。要下載的話,就按一下這邊吧。

所以呢,我又很高興的把這個大檔案放到我的電視上看啦~嚕嚕嚕嚕嚕~
我這台電視很怪,TDKR 的預告到上面都會被拉寬。不過還好沒變形得太嚴重,所以我還是可以看得很高興啦。科科科科...

畢竟有著少女心的我,對於親親的鏡頭還是很在意。看了 Falco San 的 screencap 之後,我就更加確定那個親親還是錯位躲開啦!證據在此~(羞)

沒親到沒親到~(跳舞)Bale 嘴唇的還是保持了清白!不拍嘴對嘴吻戲的堅持還是在。然後這兩個人都淋濕的模樣,可以確定就是去年六月底看到那段雨中的女性就是 Marion 小姐。

今天在觸電網的 Facebook 上也看到有網友將預告中的台詞抄寫給大家,感謝網友 SoWii Huang的熱心喔!

覺得會破壞劇情的就不要看下去了,想看的就點繼續閱讀吧。我會翻譯在後



SoWii Huang
Selina: There's a storm coming.(暴風就快來臨了。)
Bruce: You sound like you're looking forward to it.(妳看起來頗期待那陣暴風。)
Selina: I'm adaptable.(我不過是懂得適應變化而已)

???: What are you?(你到底是來幹嘛的?)
Bane: I'm Gotham's reckoning.(我來找高譚市算帳)

Blake: Did they kill him?(他被殺死了嗎?)
Selina: I'm not sure.(我也不清楚)

Bruce: *Gasping*(*倒吸一口氣*)
Bruce: Why didn't you just... kill me.(你何不就... 一口氣殺了我)
Bane: Your punishment must be more severe.(你受得罰還不夠)

Boy: Do you think he's coming back?(你想他會回來嗎?)
Blake: I don't know.(我也不知道)

Blake: Why'd you run? Bane?(Bane,你當初為何不逃?)
Selina: You should be as afraid of him as I am.(你該怕他,就像我怕他一樣)

Alfred: I won't bury you. I've buried enough members of the Wayne family.(我不想親手埋葬你,我看夠了 Wayne 家族這些年來的死別)

Selina: You don't owe these people any more... You've given them everything.(你根本不欠他們什麼... 你已經給了他們你的所有)
Bruce: Not everything. Not yet.(還不是所有,還不是)

Selina: My mother warned me about getting into cars with strange men.(我媽告訴我說不要搭陌生男人的車)
Bruce: This isn't a car.(這台可不是車)

6 則留言:

Emma Arien 提到...

喔喔喔喔,我也去Falco San翻了接吻那段的一張張截圖了,真的完全是錯位啊!!!!!Bale嘴巴離得挺遠的喔,哈哈哈。不過因為我覺得情緒有到位,動作也算挺自然的,所以我如果只看影片這樣閃過去,真的不會發現說~~電影應該也不會發覺吧?

無論如何,一定比跟Rachel那次的撞頭之吻來得好(默)。以下是我對於劇情的一些個人想法,不想看可以先跳開喔。



我一直在想,Miranda跟Bruce應該是情侶關係(無論是曾經還是持續)確定了,那Batman跟Catwoman就只是單純的戰友囉?至少我還沒看到預告片裡,Catwoman在那邊亂放電。如果可以這樣,我還挺喜歡這樣的設定的!!!

不過,總覺得Miranda就是Talia啊,這樣是要怎麼跟Bruce談戀愛下去......

Marco 提到...

Emma,

我們果然都是少女啊~~~(意味不明)

TDK 的親親,果然受到多方影迷的惡評。那個吻,可說是 Christian Bale 影史上最沒感情的一撞,那一撞還大大輸給了 Bale 的螢幕初吻(Newsies,Bale 十八歲的時候螢幕初吻被一個清秀的女孩給奪了)說。或許,Bruce 那時候也只是想抓 Rachel 過來撞頭,或許 Rachel 不合作所以親不出火花來。

那個撞頭戲碼真是很詭異。






我是不熟悉漫畫中那些女性角色與 Bruce Wayne 的關係。不管 Miranda 與 Bruce 是否為情侶,都沒關係啦~反正可以看到帥哥談戀愛我也滿意了。這樣可以中和一下他老是這麼陽剛少了點柔情的感覺。至於小貓咪,去年有一幕是小貓咪要跟小蝙蝠分頭行動前的戲碼,因在匹茲堡街道上拍攝所以有民眾偷看到。聽說小貓咪吻了小蝙蝠一下,不知道是看錯了還是怎樣。而且小貓咪演員的安妹妹,跟 Bale 感情超好的,安妹妹還把頭靠在 Bale 哥哥的肩膀上休息。

Bale 當天回去可能有被罰跪算盤...XD

Emma Arien 提到...

也許,Rachel是完全依據接吻技巧,還決定要跟Harvey還是Bruce在一起的......這樣的話,Bruce完全輸慘了啊,完全沒有一絲贏的可能了!!!哈哈哈哈哈(我好壞)

然後,我...我一直都不想當個善妒的女人,而且吃這種醋感覺好奇怪,哈哈。但是,我一看到Anne把頭靠在Bale肩膀上休息的那張照片,我真的好嫉妒嫉妒嫉妒嫉妒啊!!!!!!啊啊啊,Bale好像還很高興的樣子,讓我更嫉妒嫉妒嫉妒嫉妒啊!!!(又崩潰了)

所以說,Bale還是被Sibi罰跪算盤好了,我還可以提供免費的電路板。(被狂毆)

不過一直很想問,Sibi應該可以接受Bale拍一些親密戲吧?Sibi自己也曾經待過演藝圈,所以應該耐受度比較高吧?不過Bale也是個不用擔心的男人啦,所以Sibi應該很是放心吧~~嗯,這樣好的男人真是太少見了(淚)。

Marco 提到...

Emma,

嗯... 或許就是你分析的。「那個笨蛋 Bruce,在 BB 時候還要我去親你,TDK 時候你竟然撞過來。我受夠了,我要去找雙面人~~~」於是 Rachel 拋棄了少爺?

看安妹妹在他肩膀上休息,我是不吃醋啦。只覺得 Bale 應該覺得有點尷尬。他是個在連在首映紅地毯都不碰女性同事的人,安妹妹那樣八成讓他不知道該怎半。

在 The Fighter 的某場試映上,導演 David O'Russell 趁著 Bale 不在時向觀眾透露「Bale 的妻子不希望他拍嘴對嘴的畫面」(他應該不喜歡這樣的舉動)我想這也是為何 Bale 三番兩次回絕『金陵十三釵』的親熱戲(混蛋張偉平)。而我覺得 Sibi 應該是也知道演藝界很危險,所以才更加不希望他與女性有更多接觸,畢竟大部分男性就像最近一部在美國賣很好的『男人的上半上去哪了?』這個貼切的標題一樣。而且 Bale 的外在條件都這麼好,聽起來又很紳士,他的吸引力一定很可怕啊。

yann 提到...

http://www.youtube.com/watch?v=hvrtFqEpVNQ
是這個嗎?我對於他們的吻完全沒印象耶...
(完全被Joker吸走注意力)
我也不希望看他跟別的女生親親, 尤其是像Anne這麼漂亮的女生!

Marco 提到...

yann,

是那一撞,就是那一撞!
我是不太在意他跟別的女生親親啦,他是演員啊,而且我們也親不到。我只是特別喜歡看他跟 Sibi 姊姊親親 XD