AH - Berlinale 2014 : Press Junket Interview #3... 发布人 falcounderground
在柏林影展時的訪談，很多都被德語給遮蓋住了聽不到他說什麼，這段訪談也是一樣。還好神奇的網路，幫我們開啟了更多的資源，在充滿 gif 動態圖的 tumblr 中看到了打上英文字幕的，讓我們看到了這段有趣的訪談。想看原文字幕的話，可以參考這邊。
內容實在太有趣了，當然要翻譯給大家看看啦～
Bale: 我成了... 在片場，我就有如一尊佛像般，就是那個摸摸祂的肚皮就可以獲得保佑的那個（註：彌勒佛？）。在片場所有人都會來摸摸我的肚皮，連臨時演員都會來摸。一旦有人經過我的身旁，他們就會揉揉我的肚皮。剛開始我還覺得很彆扭，但久了我就習慣了。之後我就成了一尊幸運象徵，就是那種「去揉揉 Christian 的肚皮的話，你的一整天就會很順遂喔！」
沒有留言:
張貼留言