喜獲麟兒之中文報導

相關報導：中國時報 / 大紀元

他很紅這件事我還是沒有實感，所以有中文報導總會讓我受寵若驚（？）。來看看中文怎樣想。

中國時報的部份是混合報導，我們只看 Bale 爹地的就好。

＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
「蝙蝠俠」克里斯汀貝爾的發言人19日證實，克里斯汀的老婆西碧布萊席日前悄悄產下第２個孩子，為９歲女兒添個弟弟，但向來行事低調的他，並未透露孩子名字與出生日期。

40歲的克里斯汀與老婆結婚14年從未傳過緋聞，銀幕上看似嚴肅的他，自稱是家中的「宮廷小丑」，隨時帶著家人的合照，有機會就讓太太和女兒跟著他一起拍片，他說：「她們是最美好的分心對象，反而讓我工作表現更好。」
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊



再來是大紀元的。
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
【大紀元2014年08月19日訊】好萊塢影星克里斯蒂安•貝爾（Christian Bale）之妻思碧（Sibi Bale）於日前誕下了第二個孩子，其發言人已證實是個男孩。

據《E!News》報導，以主演《蝙蝠俠：黑暗騎士崛起》（The Dark Knight Rises）聞名的貝爾與妻子思碧結婚14年，兩人已育有一個9歲的女兒。貝爾一直很注意保護家人，至今也未透露過女兒的名字。不過多年來，他一直樂於分享家庭生活的幸福感，曾表示身上總是帶著妻子和女兒的照片。

他還向《時尚先生》（Esquire）透露過從片場回家後的生活：「近幾年，我回家就是看動畫片——為了我女兒。她喜歡的，我一概都喜歡……我發覺自己現在會為了最荒唐的情節而流眼淚，就是坐在女兒身邊看電影的時候，我和妻子互相看著對方，好像說：『我的天啊！我們真的這樣啦？』『是的，我們就是這樣！』」

影迷們相信，對於第二個寶寶來說，克里斯蒂安•貝爾也一定是個超級英雄和好父親。據悉，由貝爾飾演主角摩西的大片《出埃及記》（Exodus）將於今年12月12日上映。
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊


再次恭喜這對夫妻與小公主。:)