2014年8月12日

『毆吉桑圖鑑』作者筆下的 Out of the Funance 人物介紹

Source: ガジェット通信

從 Falco san 家看到的這則。因為 Out of the Furnace 即將要在日本上映,所以開始有些宣傳活動。不知道大家是否有看過一本插圖書,稱為『毆吉桑圖鑑』,那是一本用趣味的方式描繪出日本各種伯伯的風趣圖鑑。台灣的翻譯版本中,作者還附贈了她所看到台灣毆吉桑的圖鑑。有興趣的朋友可以找來看看喔。

她為了 Out of the Furnace 描畫了據中每個毆吉桑的特色。就讓我來翻譯一下吧。

左上:John Petty 毆吉桑 - 是個把事情看得太單純的毆吉桑
中上:也就是 Christian Bale 飾演的 Russell Baze 毆吉桑 - 是個即將訣別的毆吉桑
右上:Gerald Baze 毆吉桑 -是個療癒系毆吉桑
左下:Harlan DeGroat 毆吉桑 - 是個很沒教養的毆吉桑
中下:Wesley Barnes 毆吉桑 - 是個你以為他很沒用而卻更沒用的毆吉桑
右下:Rodney Baze ...- 我還不是毆吉桑啦!

因為看過中村留美小姐的毆吉桑圖鑑,看到她筆下的 OOTF 人物,覺得親切又有趣。

2 則留言:

wei chen 提到...

超讚的啦~~~XDDDDD

Marco 提到...

wei,
推薦『毆吉桑圖鑑』喔!