Fighter: DVD Featurette

もう一度ありがとうございます、ファルコさん

我猜這一段應該也會收在 BD 甚至是 Dickie 當中。以下是翻譯：（我對 Lowell 腔還是有障礙）

*** *** ***
他（Christian Bale）研究 Dickie Eklund，我們弄了很多與 Dickie 打拳有關的 DVD，也弄了很多的家庭錄影帶，也花了很多時間與 Dickie 在一起。他成為了 Dickie。有一些家庭成員甚至誤把 Christian Bale 認成 Dickie，在他（Christian Bale）一轉身，才知道認錯人。因為他的動作跟 Dickie 一個樣。

Cathy Brady（Micky 跟 Dickie 的姊妹）：他真的很像 Dickie。我們幾次都在說「Dickie 這個時候怎麼會在屋子裡？他們不是在拍戲嗎？」你就知道他成為 Dickie 有多徹底。他（Christian）在我面前走過去，我仔細一瞧，哇...

Sean Eklund（Micky 與 Dickie 的侄子）：其他人不像我們與 Dickie 這麼熟識，你就不知道 Christian Bale 的轉變有多嚇人。

Micky：他演出的 Dickie 更像 Dickie。哈哈哈。你知道嗎？那是可能的。

*** *** ***
Christian Bale 在他演員生涯中，扮演過近代真實存在的人的紀錄有 Dieter (Rescue Dawn)，Melvin Purvis (Public Enemies)，以及 Dickie Eklund。而他被真實人物的家人誤認為家人，或者是被說「活像是我的父親」的紀錄，也是三次。Dieter 的兒子直接對著 Christian 叫爸爸。Melvin 的兒子也說「活像是看到自己父親當年」。再來，就是以上 Dickie 的紀錄了。

神奇的一名演員，對不對？