OTRC: Red Carpet Interview

這段我在 OTRC 的 online stream 有看到，也抓了一部分下來，只是因為那種抓法一定會有問題。萬能的 Falco San 發現了這個紅地毯的影片，非常感謝她特地通知我。
以下是翻譯：

ORTC: Christian，我想你今晚一定很高興。打從『太陽帝國』之後，你便受到眾人的矚目，只是我不確定你是否喜歡這樣的對待，因為我知道你喜歡工作本身，雖然（這類的活動）也是工作的一部分。

CB: 喔，是的。不，當然我喜歡這類的活動。這對我的工作來說，是個極大的肯定。這不是對我自己的肯定，也是對這部電影，那些鬥士們、David、Mark、Melissa、Amy、所有的相關人員都是。這是份福氣。一部電影是否好看，那都是在個人，我非常喜歡這部電影。這一切... 即使我空手而歸，我還是很高興。

ORTC: 這部電影因為有你的幫助才得以成功拍攝，（後面聽不懂）。

CB: Dickie 是個讓人無法捉摸的人物，我很喜歡 Dickie。我剛剛才打電話給他。我真的等不及想知道他生命中的下一章會是怎樣的發展。我一直都很感激... 對觀眾來說，導演以及編輯是傳達電影訊息的關鍵，我很感謝他們用這樣的方式呈現這個故事，而在這部電影中的每個工作人員都很到位。

ORTC: 離開前，可以告訴我們 Batman 的下一章節嗎？

CB: 喔，我們會有另外一部電影（記者笑：我是娛樂記者耶，你當我不知道會有 TDKR 喔？的感覺），就是這樣而已。Chris (Nolan) 也在這邊啊。

ORTC: 謝謝，祝你有個美好的夜晚。