EW Fall Issue: "Out of Furnace"

前幾天的 Entertainment Weekly 中有關於 Out of Furnace 的部分，翻譯好囉！

2011 年時，導演 Scott Cooper（瘋狂的心）對 Christian Bale 發誓說，少了 Bale 的參與，他不會製作這部充滿謎點的電影。因為時間上的無法配合，Bale 被迫退出這項工作，只是這部電影的情結一直環繞在他的心頭：在賓州的 Braddock，這個鋼鐵都市，一名出獄的男子（Bale）為了他失蹤的弟弟展開一場追蹤黑道老大（Woody Harrelson）的故事。Bale 說「當我在拍攝『黑暗騎士：黎明升起』的空檔，我曾開車到 Braddock。」幸好，他的時間衝突消失了，而 Cooper 導演還說 Bale 在這部電影中展現了他史無前例的好演技。導演說「他真的是非常精鍊的演員，而他的方式是很低調的。」奧斯卡的呼聲漸漸在耳邊響起。