翻譯來囉!他這個演員瘋了...
『美國騙局』中,有一對個性鮮明討喜的藝術品詐欺犯(Christian Bale 與 Amy Adams 飾演詐騙搭檔,他們也是一對情侶),有一名錯亂的 FBI 探員(Bradly Cooper),一位陰晴不定的強力掮客(Jeremy Renner),還有一位失控的妻子(Jennifer Lawrence)。還有什麼事情可以比這樣的卡司還要怪?
這個虛構的故事是以 1970 年代聯邦調查局糾察腐敗政客被稱為 Abscam 的活動為主,這部電影無法讓人無法與 David O. Russell 2012 年的『派特的幸福劇本』有任何的聯想。但透過 2010 年時『燃燒鬥魂』,導演發現了角色內面與外面混亂的引人入勝之處。Russell 說「這些我深愛的角色們,都有著各自的缺陷。在我的故事中,永遠的課題都是如何存活的問題,這也是我上兩部電影的主題 -- 即使萬事紛擾,如何在自己的缺陷中掙扎。這也是這次的電影中有的成分,這也是 1978 年是每個人的課題」
是否還有其他事情是所有人的課題呢?那就是 70 年代的嚴肅搖滾風格。Cooper 說「對,就是要弄那樣的頭髮。創造角色的同時,我們可以做的就是讓外型有著劇烈的轉變,即使那需要每天花三小時去弄」他曾經被人目擊到他滿臉鬍子以及一頭卷髮。他不是唯一做改變的人:Christian Bale 增胖還頂著條碼頭,並彎腰駝背。(導演說:他的那個動作可能傷害了他的背)Adams 與 Lawrence 則是走向一個未知世界(衣服的布料都很少)。他們都是 Russell 合作過的演員,他說「我很高興能與熟識的演員工作,也很興奮能夠看著他們用其他方式發揮他們技巧上的彈性。」
電影開拍在今年年初,工作地點在波士頓周邊,整個工作步調快速又緊張。Bale 大笑說著「那就好像身處在一個瘋狂吵雜的彈珠台中,一待就是待了一兩個月。」Cooper 解釋說「那是 Russell 的工作哲學 - 廣大的劇本,卻沒有太多時間,他那樣的工作方式我喜歡。因為當有時間上的壓力以及那種緊繃感,我們該做的事情就是把演技放出來。」
『美國騙局』中,有一對個性鮮明討喜的藝術品詐欺犯(Christian Bale 與 Amy Adams 飾演詐騙搭檔,他們也是一對情侶),有一名錯亂的 FBI 探員(Bradly Cooper),一位陰晴不定的強力掮客(Jeremy Renner),還有一位失控的妻子(Jennifer Lawrence)。還有什麼事情可以比這樣的卡司還要怪?
這個虛構的故事是以 1970 年代聯邦調查局糾察腐敗政客被稱為 Abscam 的活動為主,這部電影無法讓人無法與 David O. Russell 2012 年的『派特的幸福劇本』有任何的聯想。但透過 2010 年時『燃燒鬥魂』,導演發現了角色內面與外面混亂的引人入勝之處。Russell 說「這些我深愛的角色們,都有著各自的缺陷。在我的故事中,永遠的課題都是如何存活的問題,這也是我上兩部電影的主題 -- 即使萬事紛擾,如何在自己的缺陷中掙扎。這也是這次的電影中有的成分,這也是 1978 年是每個人的課題」
是否還有其他事情是所有人的課題呢?那就是 70 年代的嚴肅搖滾風格。Cooper 說「對,就是要弄那樣的頭髮。創造角色的同時,我們可以做的就是讓外型有著劇烈的轉變,即使那需要每天花三小時去弄」他曾經被人目擊到他滿臉鬍子以及一頭卷髮。他不是唯一做改變的人:Christian Bale 增胖還頂著條碼頭,並彎腰駝背。(導演說:他的那個動作可能傷害了他的背)Adams 與 Lawrence 則是走向一個未知世界(衣服的布料都很少)。他們都是 Russell 合作過的演員,他說「我很高興能與熟識的演員工作,也很興奮能夠看著他們用其他方式發揮他們技巧上的彈性。」
電影開拍在今年年初,工作地點在波士頓周邊,整個工作步調快速又緊張。Bale 大笑說著「那就好像身處在一個瘋狂吵雜的彈珠台中,一待就是待了一兩個月。」Cooper 解釋說「那是 Russell 的工作哲學 - 廣大的劇本,卻沒有太多時間,他那樣的工作方式我喜歡。因為當有時間上的壓力以及那種緊繃感,我們該做的事情就是把演技放出來。」

沒有留言:
張貼留言