對 Christian Bale 發花癡記錄 & 不負責任翻譯
這始終是我最無法釋懷的疑問不管再怎麼努力還是腦補不能至於到底為什麼要在冰上點火,我根本沒有勇氣問.....
他問到Miranda是因為他知道M在那裡, 他救走Fox時承諾不會抛下她, 又他知道Gordon也被捉去, 所以問他.Bruce 是個習備性搜集資料,萬事皆細備的那種人.我是這樣覺得.冰上點火是呼應象徵意義 , 而且炫啊 :)這個不合常理的安排,我覺得是男孩對漫畫的情結,熱情超過現實面,算是情感向的選擇吧~會拍這題材一定有愛和熱情在其中的,Batman在DC數十年來無數的創作中,是個神格化的人,他從來就無所不能啊 XDDDD
我的問題在於,事情發生的先後順序1,M跟G一起行動被抓2,M被Bane帶走,G被判去走冰河,兩人分開,沒再碰面3,Bane把M跟Fox關在同一個地方4,少爺跑去找Fox,順便見到M5,少爺去河上救G奇怪的事來了,關於M的近況,他比G清楚多了幹嘛要問G?我覺得硬加這句只是表示少爺對M的關切,完全沒邏輯況且,如果之前有鋪陳好兩人的感情,又何必加這句?Nolan真是欠揍⋯⋯
wei,冰上點火,我是可以不計較。就算是一種浪漫表現吧,在更勉強一點:號招戰友雖然戰友主要都在看不到的地底下被監禁著。其實,只要 Bruce Wayne 不多問這一句,Nolan 就沒那麼欠揍了。就像你講的,就是因為 Miranda 跟 Bruce 之間的關係太薄弱,只好多此一舉問一句代表關心。所以當初我只好解釋為:身體給人了連帶心也給人了,同時也把心分給另外一個。不然怎麼會 Miranda 過去之後,馬上振作跟小貓咪私奔呢!要不是因為他長得帥,這樣的行為應該會被罵死。在台灣還會引起人肉追蹤,被鄉民給批到一文不值說。janee,Nolan 比較矛盾的地方是:就是要搞得很寫實,卻在這些方面不寫實。這可稱為「選擇性寫實」嗎?我是不反對點火,只是要合理解釋會很好笑。都快沒時間了,還有時間去橋上搞個蝙蝠記號啊?的感覺
Marco:在冰上點火居然不會溶掉,大家一起掉下水真是世界奇觀啊⋯⋯
今天帶小孩去看IMAX,效果真的是棒極了,整部片子之前有疑點的地方幾乎都可以串聯起來了,看超酷的Batman在大螢幕上好過癮,謝謝Marco給我重映的資訊喔,不然錯過這一次我真的會欲哭無淚了^^其實有一幕我比在冰上扔火把還難接受就是,羅賓為甚麼小時候看過Bruce Wayne一眼就知道他是Batman???希望Nolan大導有很合理的解釋,哈哈
wei,唔...那天晚上很冷,冰結得很厚?不然就是杯面出現得夠早,Gordon 伯伯還沒來得及走到薄冰處...冰上點火我是覺得還好啦,Mr. Wayne 就是拿了汽油牽一條線,牽到橋上。汽油要是燒光了,就沒有熱源了,因為沒燒多久,來不及融掉?所以,天氣真的很冷啦~ann,wow~ 太羨慕你囉。因為美麗華 IMAX 是膠卷的,難免會因為在滑過磁頭後產生耗損。所以,在去年十月下片前的影片品質已經不如七月剛上片時了。但是可以在大螢幕看,真的還是很爽啊~全高譚人最瞎的就是 Gordon 爺爺。沒啥社會經驗的 Blake 一眼就看出某人是杯面。Gordon 爺爺看他看這麼久都沒看出來,只會說「你都沒看新聞喔?高譚醫院出事了說」orz
哈哈,對啊,我們討論了一些劇情(我昨天才發現我國二的老二還蠻聰明的,竟然都看得懂,我還等著要跟他解釋說...),所有batman的心腹都知道batman=Bruce(連Bane都知道),竟然只有和batman盟友11年的高登不知道..嗯..啊..美國的警察..
ann,現在小朋友真的都很有知識呢!不是美國警察不聰明吧,是 Blake 太神奇更何況,Blake 也是美國警察啊
張貼留言
9 則留言:
這始終是我最無法釋懷的疑問
不管再怎麼努力還是腦補不能
至於到底為什麼要在冰上點火,我根本沒有勇氣問.....
他問到Miranda是因為他知道M在那裡, 他救走Fox時承諾不會抛下她,
又他知道Gordon也被捉去, 所以問他.
Bruce 是個習備性搜集資料,萬事皆細備的那種人.
我是這樣覺得.
冰上點火是呼應象徵意義 , 而且炫啊 :)
這個不合常理的安排,
我覺得是男孩對漫畫的情結,
熱情超過現實面,算是情感向的選擇吧~
會拍這題材一定有愛和熱情在其中的,
Batman在DC數十年來無數的創作中,
是個神格化的人,他從來就無所不能啊 XDDDD
我的問題在於,事情發生的先後順序
1,M跟G一起行動被抓
2,M被Bane帶走,G被判去走冰河,兩人分開,沒再碰面
3,Bane把M跟Fox關在同一個地方
4,少爺跑去找Fox,順便見到M
5,少爺去河上救G
奇怪的事來了,關於M的近況,他比G清楚多了
幹嘛要問G?
我覺得硬加這句只是表示少爺對M的關切,完全沒邏輯
況且,如果之前有鋪陳好兩人的感情,又何必加這句?
Nolan真是欠揍⋯⋯
wei,
冰上點火,我是可以不計較。
就算是一種浪漫表現吧,在更勉強一點:號招戰友
雖然戰友主要都在看不到的地底下被監禁著。
其實,只要 Bruce Wayne 不多問這一句,Nolan 就沒那麼欠揍了。
就像你講的,就是因為 Miranda 跟 Bruce 之間的關係太薄弱,
只好多此一舉問一句代表關心。
所以當初我只好解釋為:身體給人了連帶心也給人了,同時也把心分給另外一個。
不然怎麼會 Miranda 過去之後,馬上振作跟小貓咪私奔呢!
要不是因為他長得帥,這樣的行為應該會被罵死。
在台灣還會引起人肉追蹤,被鄉民給批到一文不值說。
janee,
Nolan 比較矛盾的地方是:就是要搞得很寫實,卻在這些方面不寫實。
這可稱為「選擇性寫實」嗎?
我是不反對點火,只是要合理解釋會很好笑。
都快沒時間了,還有時間去橋上搞個蝙蝠記號啊?
的感覺
Marco:
在冰上點火居然不會溶掉,
大家一起掉下水
真是世界奇觀啊⋯⋯
今天帶小孩去看IMAX,效果真的是棒極了,整部片子之前有疑點的地方幾乎都可以串聯起來了,看超酷的Batman在大螢幕上好過癮,謝謝Marco給我重映的資訊喔,不然錯過這一次我真的會欲哭無淚了^^
其實有一幕我比在冰上扔火把還難接受就是,羅賓為甚麼小時候看過Bruce Wayne一眼就知道他是Batman???希望Nolan大導有很合理的解釋,哈哈
wei,
唔...那天晚上很冷,冰結得很厚?
不然就是杯面出現得夠早,Gordon 伯伯還沒來得及走到薄冰處...
冰上點火我是覺得還好啦,Mr. Wayne 就是拿了汽油牽一條線,牽到橋上。
汽油要是燒光了,就沒有熱源了,因為沒燒多久,來不及融掉?
所以,天氣真的很冷啦~
ann,
wow~ 太羨慕你囉。
因為美麗華 IMAX 是膠卷的,難免會因為在滑過磁頭後產生耗損。
所以,在去年十月下片前的影片品質已經不如七月剛上片時了。
但是可以在大螢幕看,真的還是很爽啊~
全高譚人最瞎的就是 Gordon 爺爺。
沒啥社會經驗的 Blake 一眼就看出某人是杯面。
Gordon 爺爺看他看這麼久都沒看出來,只會說
「你都沒看新聞喔?高譚醫院出事了說」
orz
哈哈,對啊,我們討論了一些劇情(我昨天才發現我國二的老二還蠻聰明的,竟然都看得懂,我還等著要跟他解釋說...),所有batman的心腹都知道batman=Bruce(連Bane都知道),竟然只有和batman盟友11年的高登不知道..嗯..啊..美國的警察..
ann,
現在小朋友真的都很有知識呢!
不是美國警察不聰明吧,是 Blake 太神奇
更何況,Blake 也是美國警察啊
張貼留言